Patří k představitelům hebraistiky a židovských studií v České republice. Studovala hebraistiku a historii na FF UK, pak pracovala řadu let v Židovském muzeu v Praze. Od roku 1999 je docentkou hebraistiky na FF UK se specializací na židovské dějiny, kulturní dějiny a literaturu. Specializuje se především na hebrejskou narativní prózu a poesii, která vznikala v českých zemích a střední Evropě od středověku po 19. století a kterou popularizuje mj. v překladech do češtiny. Podílí se na překládání moderní izraelské literatury (Amos Oz, Aharon Appelfeld, básník Jehuda Amichaj aj.). Vede překladatelský seminář pro studenty hebraistiky na FF UK.